Pájaro Vértice
El rincón de Sergio Lairla y Ana G. Lartitegui
Una semilla
en el pico del pájaro,
bosque lejano
• Creaciones literarias e ilustración •
Autores de LIJ que trabajan juntos, aunque no siempre
Sergio Lairla
Escritor
Desarrolla su labor fundamentalmente en el ámbito de la LIJ. Sus obras han sido traducidas a once idiomas logrando reconocimientos y premios en varios países. Algunos de sus libros con mayor proyección son: Wolf und Abel [Lobo y Abel] (NordSüd Verlag, 2004), El camino más corto (Casals, 2006) y El libro de la suerte (A buen paso 2014) y La carta de la señora González (A buen paso, 2019). Sus historias son intrigantes y ejemplares, no exentas de ironía. Su prosa, siempre bien medida, conecta con lo mejor de la literatura breve. Además de sus cuentos para niños y niñas, es autor también de relatos para jóvenes y adultos, como la antología de relato breve El árbol y otros cuentos (Caja Segovia.La Tertulia de los Martes, 2011). Igualmente ha escrito artículos ensayísticos sobre temas relacionados con la LIJ.
Ana G. Lartitegui
Ilustradora
Llegó al mundo de los libros infantiles en 1988, con su primera publicación, El fantasma Cataplasma, escrita por Javier Sebastián. Desde entonces, estos libros han sido el eje de toda su actividad. Por un lado como ilustradora, por otro como estudiosa. Sus ilustraciones se distinguen por un elaborado encaje de resonancias, lo que algunos califican como «poética del detalle». Sus títulos más premiados son La carta de la señora González (A buen paso, 2019), El libro de la suerte (A buen paso 2014), ambos escritos por Sergio Lairla y el último, La nave de los necios (A Fin de Cuentos, 2023), escrito por ella misma. Dinamiza Proyectos Culturales Pantalia junto con Sergio Lairla, donde ambos han impulsado la observación teórica y la reflexión en este ámbito.
• Agenda y noticias •
Llegan a Francia Bob y Bob, los hermanos de Malapata y Buenaventura.
Acaba de salir la última traducción de nuestro querido Libro de la suerte. Adaptado con las ilustraciones de Arnaud Boutin, el sello Sens Dessus Dessous lo comercializa en francés con el título Bonne chance Bob.
Buenaventura es aquí Bob de la Chance, mientras que Malapata es Bob Pas de la Chance. Para aquellos que conozcan la edición española todo esto les resultará de lo más chocante. Pero lo cierto es que pese a la evidente diferencia del grafismo entre las dos versiones, ambas son prácticamente idénticas en todo lo demás. ¡Es de lo más divertido jugar a compararlas!
Nos sentimos afortunados de haber podido vivir esta experiencia realmente extraordinaria. ¡Larga vida para Bob y Bob!
La nave de los necios entre Los Mejores de Banco del Libro 2024
Buenas noticias. El pasado día 18 de julio el Comité de Evaluación de Libros de la organización venezolana Banco del Libro hizo pública su cuadragésima cuarta lista de ganadores "Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes".
En la Categoría Juvenil, Originales se otorgaron 6 premios, uno de los cuales recayó en la obra de Ana G. Lartitegui.
En fin, no podemos disimular nuestro entusiasmo ya que este libro no deja de acumular honores y distinciones. Con este ya son tres los galardones recibidos. Agradecemos encarecidamente al equipo de especialistas su generosa valoración y les felicitamos por su larga trayectoria de compromiso por el libro y la lectura.
Compartimos un fragmento de la reseña:
"Una historia donde la casualidad propia de
los cuentos tradicionales es tomada para
darle forma a un viaje donde el exceso de lo
carnavalesco, de la risa suelta y la crueldad
del aburrimiento, es dispuesto a rienda
suelta. Las detalladas ilustraciones de Ana
G. Lartitegui son, acaso, la mejor evidencia
de esto: la simultaneidad de personajes, la
ironía, el homenaje elegante y lo grotesco
de lo humano aparecen ante nosotros con
una constancia nada inocente que marcan
una forma propia de leer.".
Reseña completa en el boletín de la XLIV edición de los premios, p. 26
Los originales de La nave de los necios en Alhóndiga Bilbao
Este verano, los fans de La nave de los necios / Tentelontzia que merodeen por la capital vizcaína podrán acercarse a disfrutar de la exposición que organiza la Galería Mediateka del Azkuna Zentroa, del 26 de junio hasta el 29 de septiembre.
La muestra contiene las 18 acuarelas que integran la serie de ilustraciones del ultimo libro de Ana G. Lartitegui. Además, se completa con una pequeña exposición de libros ilustrados por la autora y otros materiales del proceso de creación de La nave de los necios, tales como mecanoescritos, apuntes, bocetos, storyboard, fuentes documentales, acuarelas, etc.
Este planteamiento permite comprender el paso a paso de la génesis de la obra y el intenso diálogo del cuento con la pintura de maestros del Renacimiento flamenco como El Bosco, Brueghel y Patinir. Motivo por el cual, el visitante encontrará también reproducciones de algunas de estas fuentes.
Todos los viernes por la tarde, previa inscripción en Azkuna Zentroa, podrá disfrutarse de una visita guiada. Y atentos a la programación de actividades infantiles que se irá dando a conocer en la web de Azkuna Zentroa. En septiembre, la autora dinamizará la muestra con más talleres. ¡Estad atentos!
La nave de los necios, en el Catálogo de la OEPLI 2023
El catálogo que anualmente elabora la Organización Española del Libro Infantil y Juvenil para promocionar las mejores obras editadas en España por autores españoles ha incluido el último libro de Ana G. Lartitegui entre las mejores lecturas a partir de 9 años.
Este catálogo contiene una selección de 202 obras, que aun siendo muchas, son pocas para toooodo lo que se edita en este país (¿alguien tiene la cifra de este total?).
En fin, que es un grandísimo honor que agradecemos, uno más para este libro que no deja de dar buenas noticias.
Y ya que estamos, comentar que la preciosa ilustración de la cubierta del catálogo es una metáfora sobre la lectura de Daniel Torrent, ilustrador que ganó la Manzana de Oro de la Bienal de Bratislava 2023.
Cartel de Ana G. Lartitegui para el Día del Libro 2024 con Donostia Kultura
Este año el tradicional cartel del Día Internacional del Libro de organizado por el Servicio de Bibliotecas de San Sebastián es obra de Ana G. Lartitegui. Con él se celebrarán los actos que tendrán lugar el próximo 23 de abril en la Plaza Gipuzkoa de dicha ciudad.
Para quien sienta curiosidad por ver cómo es el cartel completo y la ilustración original que dio motivo a la campaña: clicad aquí.
Veréis al lobo sujetando un libro, en medio de una pradera de largas hierbas movidas por el viento. Una escena enigmática, donde también juega su parte una diminuta Caperucita que se aleja. Es una persecución que de pronto se interrumpe. ¿Qué encierra este momento? Quizás el lobo se pregunte: «¿Por qué el libro está en blanco?»; quizás haya descubierto otro final para esa historia que todos conocemos; quizás sea un libro de recetas, de cuentos o el diario secreto de Caperucita. ¿Sabrá leer este lobo? Tal vez sí. Al fin y al cabo tiene manos en lugar de zarpas.
La nave de los necios Premio Muestra del Libro Infantil y Juvenil 2024
Qué gran alegría poder compartir esta extraordinaria noticia: La 39ª edición de la Muestra LIJ que organizan las bibliotecas de la Comunidad de Madrid otorga su VII Premio al último libro de Ana G. Lartitegui La nave de los necios elegida entre los 220 libros que componen la selección de los mejores libros del 2023.
En el Portal Lector encontraréis toda la información sobre la noticia y el catálogo completo de la Muestra LIJ que recorrerá 100 bibliotecas de la Comunidad de Madrid a lo largo del año.
La mascota de la Muestra es el Libróptero, diseñada por el ilustrador Guridi.
Entre las calificaciones del jurado, extraemos estas pocas palabras:
«La autora se inspira en la homónima obra satírica de Sebastián Brant, devolviéndonos su esencial curiosidad hacia la naturaleza humana».
«Un álbum sorprendente, que nos conecta con obras del pasado y con preguntas eternas».
«Un libro redondo que lo tiene todo para convertirse en clásico de la literatura infantil».
Sergio y Ana, invitados al Colegio Arcosur de Zaragoza
El pasado mes de febrero tuvimos ocasión de visitar una comunidad de mayores formada por alumnos y alumnas de 5º EP quienes nos presentaron el gran trabajo que hicieron durante el 1er. trimestre del año. La profesora Ana Ruíz nos había contado que el Área de Lengua se desarrolla a través de proyectos centrados en la literatura como eje vertebrador. En este caso, se habían centrado en nuestros libros La carta de la señora González y El libro de la suerte.
Quedamos impresionados por la riqueza de este método pedagógico que consigue extraer de la literatura infantil todas las habilidades competenciales y funcionales. Y nos sentimos particularmente honrados por la invitación.
El encuentro consistió en una larga entrevista que duró casi una hora y fue grabada en podcast. ¡Verdaderamente estos chicos consiguieron sacar todos nuestros secretos a la luz! Después vino una sesión de firmas para dejar constancia de la visita en sus libros y cuadernos de trabajo.
Fue un día inolvidable. Y desde aquí les mandamos a todos ellos un cariñoso saludo.
La nave de los necios Premio Cuatrogatos 2024
Acabamos de conocer que La nave de los necios ha resultado elegida entre los 20 premiados que anualmente selecciona el comité de la Fundación Cuatrogatos con sede en Florida (USA).
Se trata de un certamen internacional que cada año ofrece una selección de los mejores libros de habla hispana. El jurado ha destacado la obra en su categoría "Para los que despegan como lectores" con estas palabras:
«Espléndido libro álbum que hace un guiño a la sátira homónima publicada por Sebastian Brant en el lejano 1494 y rinde homenaje, con sus ilustraciones, a la comicidad y la imaginería de obras de grandes creadores de la pintura flamenca como El Bosco y Brueghel El Viejo. El relato nos traslada a la Edad Media y nos conduce por una trama vertiginosa y carnavalesca, rica en alegorías y detalles visuales, por la que desfilan pícaros, campesinos crédulos, curanderas envidiosas, magos de feria, almas en pena, ángeles, un asombroso bestiario fantástico y tomates que parecen crecer a la par que la necedad humana».
• Pequeñas grandes obras •
Libros de nuestra bibliografía que trajeron motivos de celebración.
Más información, aquí.
La nave de los necios
El libro de la suerte
Artículos y ensayos sobre LIJ
Sergio Lairla y Ana G. Lartitegui participan habitualmente en eventos de divulgación y formación organizados por muy diversas entidades. Como gestores culturales también han desarrollado sus propias iniciativas en www.pantalia.es, como el grupo de estudio Círculo Hexágono, la revista-observatorio Fuera [de] Margen y la colección de ensayo «Biblioteca LIJera». Han editado y traducido los ensayos y reflexiones de personajes clave dentro de la LIJ. Así mismo, han sumado su propio discurso reflexivo en artículos, entrevistas conferencias y ensayos que han sido publicados en diversos medios y ediciones.
El vuelo de «Pájaro Vértice»
Un vértice es un punto de encuentro entre dos líneas. Un pájaro es un ave voladora, relativamente pequeña, que en ocasiones transporta semillas. Pájaro Vértice es un ser alegórico que siembra la imaginación de dos autores en un punto de confluencia: la creación de historias con cuerpo de álbum.
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.